ORAWSKA MAPA GŁOSÓW
Dźwiękowy atlas Orawy zbudowany z głosów mieszkańców, wspomnień, pieśni i codziennej mowy. Posłuchaj, jak brzmi pamięć regionu i żywa gwara przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Nie mapa miejsc. Mapa opowieści.
Wybierz jeden z pięciu światów Orawy i odkryj nagrania, w których żyją głosy mieszkańców, ich wspomnienia, codzienność, tradycje i język. Każdy z nich prowadzi do innej części opowieści o Orawie — domu, pracy, pamięci, wierze i obyczajach oraz pieśni i opowieści.
Posłuchaj Orawy
Głosy mieszkańców, wspomnienia, pieśni i codzienna mowa tworzą dźwiękową opowieść o Orawie. Zacznij od jednego nagrania albo przejdź od razu do całej kolekcji.
WYBRANE NAGRANIE
Głosy dawnej Orawy
UCHO DIALEKTOLOGA
Usłysz więcej niż opowieść
Ucho Dialektologa pomaga zatrzymać się na słowie, brzmieniu, rytmie i intonacji. Dzięki temu każda opowieść staje się także spotkaniem z żywą gwarą orawską.
słuchaj opowieści
Najpierw poznaj historię tak, jak została opowiedziana — głosem mieszkańca Orawy.
zatrzymaj się na słowie
Zwróć uwagę na charakterystyczne słowo, wymowę lub formę obecną w gwarze orawskiej.
posłuchaj z dialektologiem
Krótki komentarz pomaga usłyszeć brzmienie, rytm i intonację ukryte w opowieści.
Język w 20 odsłonach
Odkryj słowa, które wciąż żyją w mowie mieszkańców Orawy. Dwadzieścia wybranych słów i form pochodzi z autentycznych nagrań. Każde z nich możesz usłyszeć, poznać jego znaczenie i zobaczyć w naturalnym kontekście.
Posłuchaj wymowy
Usłysz, jak dane słowo brzmi w autentycznej wypowiedzi mieszkańca Orawy.
Poznaj znaczenie
Dowiedz się, co oznacza wybrane słowo lub forma i w jaki sposób funkcjonuje w gwarze orawskiej.
Zobacz je w opowieści
Przejdź do fragmentu nagrania, z którego pochodzi słowo, i poznaj jego prawdziwy kontekst.
Projekt, który wyrasta z pamięci Orawy
Projekt zrealizowała Gminna Biblioteka Publiczna w Lipnicy Wielkiej w ramach programu „Polszczyzna. Bogactwo różnorodności”. Biblioteka od lat jest miejscem, w którym spotykają się literatura regionu, lokalna historia, opowieści mieszkańców i pamięć Orawy.
Orawska Mapa Głosów zachowuje charakterystyczne brzmienie, rytm i sposób opowiadania świata, pozwalając temu, co zapisane w książkach i pamięci ludzi, ponownie zabrzmieć żywym głosem.